-
1 génie
mle génie est une longue patience посл. — гений это терпение2) гений3) склонность; умениеle génie des affaires — умение вести делаil a le génie des complications — он как никто умеет запутать дело4) дух, генийbon [mauvais] génie — добрый [злой] генийgénie protecteur, génie tutélaire — дух-покровитель; ангел-хранитель5) дух (языка, народа)génie rural — механизация сельского хозяйства, электрификация, водоснабжение села8)génie épidémique мед. — совокупность условий, определяющих распространение эпидемии -
2 engineering
-
3 инженерный
d'ingénieur; du génie ( относящийся к инженерному делу)инженерные войска — troupes f pl du génie, le génie -
4 génie
-
5 génie
-
6 engineering
сущ.общ. инженерная разработка, инженерное дело -
7 génie
сущ.1) общ. дарование, талант, умение, гениальность, гений, дух, инженерное дело, инженерные войска, склонность, дух (языка, народа) -
8 génie militaire
сущ.инж. военно-инженерное дело, инженерные войска, инженерная служба -
9 ingénierie
сущ.1) общ. методы, техника, инженерия (le gé nie - инженерное дело), инжиниринг, комплексное проектирование, разработка (промышленного проекта)2) выч. проектирование, техника (методы, способы)3) бизн. (комплексное) проектирование -
10 ouvrage
1. mlouage d'ouvrage юр. — наём на работу; договор подрядаse mettre à l'ouvrage — приступить к работеne pas avoir d'ouvrage — не иметь занятия; быть без делаavoir du cœur à l'ouvrage — охотно делать что-либо; относиться с любовью к делу2) рукоделиеboîte à ouvrage — шкатулка для рукоделия, для шитьяtable à ouvrage — столик для рукоделия; верстак для рукодельных работ3) произведение, изделие4) сочинение, литературное произведение5) архит. постройка, сооружение; объект, конструкцияle gros ouvrage — фундамент и стены зданияouvrage d'art — инженерное сооружение (мост, тоннель и т. п.)6) воен. укрепление, оборонительное сооружение7) мет. фурменная зона ( доменной печи)8) горн. разработка, выемка; выработка9) стр. кладка10) стр. покраска11) уст. дело; результат действия2. f разг.c'est de la belle ouvrage — хорошая работа (также ирон.)
См. также в других словарях:
инженерное дело — инженерная техника — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инженерная техника EN engineering … Справочник технического переводчика
Инженерное дело — Станция «Мир» 12 июня 1998 Инженерное дело, инженерия (от фр. ingénierie, также инжиниринг от … Википедия
Инженерное Дело — журнал, издаваемый кавказским отделением Имп. рус. технического общества с 1901 г. в г. Тифлисе, а с 1904 г. в Москве, по 4 раза в год. Редакторы М. В. Карпович и Г. П. Педерий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОЕ ДЕЛО — проектирование и строительство военных объектов, коммуникаций, укреплений и мостов, обеспечение войск водой, энергией и вспомогательными средствами, применение или обезвреживание обычных взрывчатых средств, в том числе мин, в целях облегчения… … Энциклопедия Кольера
Спасательное инженерное дело — … Википедия
Военное дело — У этого термина существуют и другие значения, см. Военное дело (значения). Трактат Сунь цзы, « … Википедия
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военно-инженерное искусство — отрасль военного искусства (См. Военное искусство), охватывающая теоретические исследования и практическое решение проблем военно инженерной подготовки государства к войне и инженерного обеспечения ведения военных действий. Исследует… … Большая советская энциклопедия
Харьковское высшее военное командно-инженерное училище — ракетных войск имени Маршала Советского Союза Н. И. Крылова (ХВВКИУ РВ) … Википедия
Рижское высшее военное авиационное инженерное училище имени Якова Алксниса — (РВВАИУ) … Википедия
Военно-инженерное искусство — теория и практика подготовки в военно инженерном отношении территории страны к войне, организационного строительства и вооружения инженерных войск, их применения в бою и операции, инженерного обеспечения боевых действии. Включает фортификацию,… … Словарь военных терминов